OUR PASTORAL STAFF 教牧人員
REVEREND MOSES YANG 楊摩西牧師
Reverend Moses Yang is the Senior Pastor of the Christian Evangelical Church in Livingston. Rev. Yang founded the Evangelical Mission and Seminary International (E.M.S.I.) with the launch of the Fellowship of Life in 1968 . In 1975, he established the first Christian Evangelical Mission (CEM) church in West Orange, now the Christian Evangelical Church in Livingston. EMSI is now a worldwide evangelical organization with ministries across Europe, Asia, North America, and Africa. Rev. Moses Yang oversees all 55 churches under CEM, including 16 churches based in the United States.
楊摩西牧師是活石園基督教生命堂的主任牧師。楊牧師於1968年創立了國際神學福音佈道會 （E.M.S.I.），以「生命團契」的成立為起點。1975年，他在新澤西州西橙市建立了首間基督教生命堂 ，即現今的活石園基督教生命堂 。EMSI現已成為全球性的福音機構，於歐洲、亞洲、北美洲和非洲各地展開事工。楊牧師擔任基督福音佈道會總會的主教，監督全球55間生命堂，其中包括美國的16間生命堂。
PASTOR DING CHAN 陳鼎瑜牧師
Pastor Ding Chan is the Pastor of the Christian Evangelical Church in Livingston since July 2024. Prior to coming to CEC Livingston, Pastor Ding served as a deacon at the Christian Evangelical Church in New York City. He preached, led Bible studies and fellowships for adults and youth, and oversaw the various ministries of the church. His primary burdens are to grow the church by teaching the word of God, sharing the gospel, and defending the faith. It is his heart's desire to equip and train believers in biblical truth.
陳鼎瑜牧師自2024年7月起擔任活石園基督教生命堂的牧師。在來到活石園基督教生命堂之前，他在紐約市的督教生命堂擔任執事，負責講道、並帶領成人和青少年的查經班和團契，同時管理教會的各項事工。他的主要負擔是透過教導神的話語、分享福音和保衛信仰來建立教會，使教會增長。他心中渴望裝備並訓練信徒，使他們扎根於聖經的真理之中。
EVANGELIST MARK XU 徐興國傳道
Evangelist Mark Xu began assisting with the pastoral ministry at the Christian Evangelical Church in Livingston in July 2023. His focus is to preach God’s word in Chinese to the congregation and to minister to Chinese-speaking members. He leads two Chinese Bible study groups in the church. His ministry includes visiting church members, sharing the gospel, and supporting the various church ministries to the best of his ability.
徐興國傳道是於2023年7月開始協助活石園生命堂的傳道事工。他的主要職責是用中文向信徒(尤其是講中文的會眾)傳講上帝的話語。他也負責帶領教會的兩個中文查經班。他的屬靈職責也包括探訪信徒以及宣傳福音，並盡他所能協助教會絕大部分的事工。
EVANGELIST ELAINE HUANG 黄云秀傳道
Evangelist Elaine Huang has faithfully served the Lord alongside her husband, Mark Xu, for many years. Since July 2023, she has joined him in assisting with the Lord's work at Christian Evangelical Church in Livingston. In addition to preaching on Sundays, helping lead Bible study, and sharing the gospel, Elaine also nurtures the church's believers and attends to the spiritual needs of brothers and sisters in the congregation.
黃雲秀傳道與先生徐興國傳道一起多年同心服事主。自從2023年7月起，她與先生同進同出，同心同行，協助活石園生命堂的聖工。除了主日講臺的信息，以及分擔查經和分享福音的事工之外，黃傳道也牧養教會的信徒，關懷弟兄姊妹屬靈的需要。
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ,
他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體,
Ephesians 以弗所書 4:11-13